{"id":19,"date":"2026-03-23T13:36:44","date_gmt":"2026-03-23T12:36:44","guid":{"rendered":"https:\/\/theworldofclimatechange.com\/zh-tw\/2026\/03\/23\/%e7%82%ba%e4%bb%80%e9%ba%bc%e5%8d%97%e6%a5%b5%e6%b5%b7%e5%86%b0%e5%9c%a82015%e5%b9%b4%e5%be%8c%e7%aa%81%e7%84%b6%e6%80%a5%e5%8a%87%e6%b8%9b%e5%b0%91\/"},"modified":"2026-03-23T13:37:41","modified_gmt":"2026-03-23T12:37:41","slug":"%e7%82%ba%e4%bb%80%e9%ba%bc%e5%8d%97%e6%a5%b5%e6%b5%b7%e5%86%b0%e5%9c%a82015%e5%b9%b4%e5%be%8c%e7%aa%81%e7%84%b6%e6%80%a5%e5%8a%87%e6%b8%9b%e5%b0%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theworldofclimatechange.com\/zh-tw\/2026\/03\/23\/%e7%82%ba%e4%bb%80%e9%ba%bc%e5%8d%97%e6%a5%b5%e6%b5%b7%e5%86%b0%e5%9c%a82015%e5%b9%b4%e5%be%8c%e7%aa%81%e7%84%b6%e6%80%a5%e5%8a%87%e6%b8%9b%e5%b0%91\/","title":{"rendered":"\u70ba\u4ec0\u9ebc\u5357\u6975\u6d77\u51b0\u57282015\u5e74\u5f8c\u7a81\u7136\u6025\u5287\u6e1b\u5c11"},"content":{"rendered":"

Voici l\u2019article traduit en chinois traditionnel, en conservant strictement la structure HTML et le contenu textuel entre les balises :<\/p>\n

“`html<\/p>\n

\u70ba\u4ec0\u9ebc\u5357\u6975\u6d77\u51b0\u57282015\u5e74\u5f8c\u7a81\u7136\u6025\u5287\u6e1b\u5c11<\/h1>\n

2015\u5e74\u81f32017\u5e74\u9593\uff0c\u5357\u6975\u6d77\u51b0\u7684\u9762\u7a4d\u5f9e\u5275\u7d00\u9304\u7684\u9ad8\u4f4d\u6025\u5287\u4e0b\u964d\u81f3\u6b77\u53f2\u4f4e\u9ede\u3002\u9019\u4e00\u7a81\u7136\u8f49\u8b8a\u662f\u7531\u5341\u591a\u5e74\u4f86\u9010\u6f38\u5f62\u6210\u7684\u6d77\u6d0b\u548c\u5927\u6c23\u56e0\u7d20\u5171\u540c\u4f5c\u7528\u6240\u81f4\u3002<\/p>\n

\u57282015\u5e74\u4e4b\u524d\u7684\u5341\u5e74\u9593\uff0c\u4e00\u5c64\u7a31\u70ba\u300c\u51ac\u5b63\u6c34\u300d\uff08Winter Water\uff09\u7684\u51b7\u6c34\u5c64\u9010\u6f38\u8b8a\u8584\uff0c\u9019\u5c64\u6c34\u4f5c\u70ba\u5929\u7136\u5c4f\u969c\uff0c\u9694\u7d55\u4e86\u8868\u5c64\u8207\u4e0b\u65b9\u8f03\u6eab\u6696\u7684\u6df1\u5c64\u6c34\u3002\u51ac\u5b63\u6c34\u5728\u7dad\u6301\u6d77\u6d0b\u7a69\u5b9a\u6027\u548c\u9650\u5236\u6df1\u5c64\u71b1\u91cf\u4e0a\u5347\u65b9\u9762\u767c\u63ee\u8457\u95dc\u9375\u4f5c\u7528\u3002\u8207\u6b64\u540c\u6642\uff0c\u8f03\u9e79\u4e14\u8f03\u6eab\u6696\u7684\u6df1\u5c64\u6c34\u9010\u6f38\u63a5\u8fd1\u8868\u5c64\u30022015\u5e74\uff0c\u7570\u5e38\u5f37\u52c1\u7684\u98a8\u529b\u652a\u52d5\u4e86\u6d77\u6d0b\u5c64\uff0c\u4f7f\u6eab\u6696\u7684\u6df1\u5c64\u6c34\u4e0a\u6e67\uff0c\u6e1b\u5f31\u4e86\u4e0a\u5c64\u6d77\u6d0b\u7684\u5206\u5c64\u7d50\u69cb\u3002\u9019\u7a2e\u6df7\u5408\u5c07\u71b1\u91cf\u5e36\u81f3\u8868\u5c64\uff0c\u52a0\u901f\u4e86\u6d77\u51b0\u7684\u878d\u5316\u3002<\/p>\n

2015\u5e74\u524d\uff0c\u5357\u6975\u6d77\u51b0\u66fe\u56e0\u5f37\u52c1\u7684\u98a8\u529b\u5c07\u51b0\u5c64\u5411\u5317\u63a8\u9032\uff0c\u4ee5\u53ca\u51b0\u3001\u6d77\u6d0b\u548c\u51b0\u67b6\u4e4b\u9593\u7684\u8907\u96dc\u4ea4\u4e92\u4f5c\u7528\uff0c\u9054\u5230\u6b77\u53f2\u6700\u9ad8\u6c34\u5e73\u3002\u4f462015\u5e748\u6708\uff0c\u6d77\u51b0\u539a\u5ea6\u63d0\u524d\u9054\u5230\u5cf0\u503c\u5f8c\uff0c\u96a8\u5373\u51fa\u73fe\u5feb\u901f\u4e14\u610f\u5916\u7684\u4e0b\u964d\u3002\u89c0\u6e2c\u6578\u64da\u986f\u793a\uff0c1981\u5e74\u81f32011\u5e74\u9593\uff0c\u6df1\u5c64\u6c34\u7684\u6eab\u5ea6\u4e0a\u5347\u4e860.6\u00b0C\uff0c\u800c\u8868\u5c64\u6c34\u5247\u8b8a\u51b7\u4e14\u9e7d\u5ea6\u964d\u4f4e\u3002\u9019\u4e9b\u8b8a\u5316\u524a\u5f31\u4e86\u6d77\u6d0b\u5c64\u4e4b\u9593\u7684\u5206\u754c\uff0c\u4fc3\u9032\u4e86\u71b1\u91cf\u4ea4\u63db\u3002<\/p>\n

\u51ac\u5b63\u6c34\u901a\u5e38\u5728\u6975\u5730\u51ac\u5b63\u5f62\u6210\uff0c\u8986\u84cb\u5728\u8f03\u6eab\u6696\u7684\u74b0\u6975\u6df1\u5c64\u6c34\u4e4b\u4e0a\uff0c\u767c\u63ee\u9694\u71b1\u4f5c\u7528\u3002\u5176\u9010\u6f38\u8b8a\u8584\u6e1b\u5f31\u4e86\u9694\u71b1\u6548\u679c\u30022015\u5e74\uff0c\u5f37\u98a8\u52a0\u5287\u4e86\u6d77\u6d0b\u5782\u76f4\u6df7\u5408\uff0c\u5c0e\u81f4\u6eab\u6696\u9e79\u6c34\u4e0a\u6e67\uff0c\u6253\u7834\u4e86\u539f\u6709\u7684\u5206\u5c64\u7d50\u69cb\u3002\u6b64\u73fe\u8c61\u963b\u7919\u4e86\u65b0\u6d77\u51b0\u7684\u5f62\u6210\uff0c\u4e26\u89f8\u767c\u4e86\u6d77\u51b0\u6301\u7e8c\u6d41\u5931\u7684\u9032\u7a0b\u3002<\/p>\n

\u81ea2016\u5e74\u4ee5\u4f86\uff0c\u5357\u6975\u6d77\u51b0\u9762\u7a4d\u6301\u7e8c\u504f\u4f4e\uff0c2016\u5e74\u30012022\u5e74\u548c2023\u5e74\u66f4\u5275\u4e0b\u878d\u5316\u7d00\u9304\u3002\u6578\u64da\u8868\u660e\uff0c\u4e0a\u5c64\u6d77\u6d0b\u7d50\u69cb\u5df2\u767c\u751f\u8b8a\u5316\uff1a\u51ac\u5b63\u6c34\u548c\u8868\u5c64\u6c34\u7684\u9e7d\u5ea6\u589e\u52a0\uff0c\u800c\u6df1\u5c64\u6c34\u7684\u9e7d\u5ea6\u5247\u4e0b\u964d\u3002\u9019\u4e9b\u8b8a\u5316\u7e2e\u5c0f\u4e86\u5404\u5c64\u4e4b\u9593\u7684\u5bc6\u5ea6\u5dee\u7570\uff0c\u9032\u4e00\u6b65\u524a\u5f31\u4e86\u5206\u5c64\u7d50\u69cb\uff0c\u4fc3\u9032\u4e86\u71b1\u91cf\u5411\u8868\u5c64\u50b3\u905e\u3002<\/p>\n

2015\u5e74\u7684\u98a8\u529b\u626e\u6f14\u4e86\u6c7a\u5b9a\u6027\u89d2\u8272\u3002\u5f37\u98a8\u589e\u5f37\u4e86\u4e0a\u5c64\u6d77\u6d0b\u7684\u6e4d\u6d41\uff0c\u4f7f\u6df1\u5c64\u71b1\u91cf\u5f97\u4ee5\u5230\u9054\u8868\u5c64\u3002\u5728\u51ac\u5b63\u6c34\u5c4f\u969c\u6d88\u5931\u5f8c\uff0c\u5411\u4e0a\u71b1\u901a\u91cf\u589e\u81f3\u516d\u500d\uff0c\u52a0\u901f\u4e86\u6d77\u51b0\u878d\u5316\uff0c\u4e26\u963b\u7919\u4e86\u6d77\u51b0\u7684\u91cd\u65b0\u5f62\u6210\u3002<\/p>\n

\u9019\u4e00\u8f49\u8b8a\u6a19\u8a8c\u8457\u5357\u6975\u6d77\u51b0\u9032\u5165\u4e86\u4e00\u500b\u65b0\u7684\u72c0\u614b\uff0c\u5c0d\u6d77\u6d0b\u548c\u5927\u6c23\u8b8a\u5316\u66f4\u70ba\u8106\u5f31\u3002\u7406\u89e3\u9019\u4e9b\u6a5f\u5236\u5c0d\u9810\u6e2c\u5168\u7403\u6c23\u5019\u3001\u6d77\u6d0b\u74b0\u6d41\u548c\u6975\u5730\u751f\u614b\u7cfb\u7d71\u7684\u5f71\u97ff\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\u3002\u89c0\u6e2c\u8b49\u5be6\uff0c\u6d77\u6d0b\u70ba\u9019\u4e00\u8f49\u8b8a\u5960\u5b9a\u4e86\u57fa\u790e\uff0c\u800c2015\u5e74\u7684\u98a8\u529b\u5247\u89f8\u767c\u4e86\u8b8a\u5316\u3002\u9019\u4e9b\u689d\u4ef6\u7684\u6301\u7e8c\u53ef\u80fd\u9810\u793a\u8457\u5357\u6975\u6b63\u7d93\u6b77\u9577\u671f\u7684\u8f49\u578b\u3002<\/p>\n

“`<\/p>\n

Si vous souhaitez une illustration visuelle pour accompagner cet article, voici une image g\u00e9n\u00e9r\u00e9e selon votre demande :<\/p>\n

Y a-t-il d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments ou ajustements que vous souhaiteriez ajouter ?<\/p>\n

\n

\u00c0 propos de nos sources<\/h2>\n

\u00c9tude cit\u00e9e<\/h3>\n

DOI\u00a0:<\/strong> https:\/\/doi.org\/10.1038\/s41558-026-02601-4<\/a><\/p>\n

Titre\u00a0:<\/strong> Wind-triggered Antarctic sea-ice decline preconditioned by thinning Winter Water<\/p>\n

Revue : <\/strong> Nature Climate Change<\/p>\n

\u00c9diteur : <\/strong> Springer Science and Business Media LLC<\/p>\n

Auteurs : <\/strong> Theo Spira; Marcel du Plessis; F. Alexander Haumann; Isabelle Giddy; Aditya Narayanan; Alessandro Silvano; Sebastiaan Swart<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voici l\u2019article traduit en chinois traditionnel, en con… \u95b1\u8b80\u5168\u6587 \u70ba\u4ec0\u9ebc\u5357\u6975\u6d77\u51b0\u57282015\u5e74\u5f8c\u7a81\u7136\u6025\u5287\u6e1b\u5c11<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-19","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theworldofclimatechange.com\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theworldofclimatechange.com\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theworldofclimatechange.com\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theworldofclimatechange.com\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theworldofclimatechange.com\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theworldofclimatechange.com\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20,"href":"https:\/\/theworldofclimatechange.com\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19\/revisions\/20"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theworldofclimatechange.com\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theworldofclimatechange.com\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theworldofclimatechange.com\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}